台台不以为然,用仅会的几个汉语词说道:“吃好,喝好!”
阿伊莎耐心地向台台解释,方好好控制体重是为了工作,台台这才停止了劝吃的行为,但仍无法完全理解,嘴里念叨着:“*****。”【还是要再壮一点才健康,像我的女儿古丽达那样,丰腴、美丽。方好好还是太瘦了,不然提亲的人一定会踩坏我们家的门槛!】
方好好突然萌生了教台台说普通话的念头。她对阿伊莎说:“台台真是一个很有趣的人啊,要是会说普通话就好了。要不让台台和我一起学习吧?我学哈萨克语,她学普通话。”
阿伊莎把她的提议翻译给台台听,老人家连连摆手,嘴里嘟囔着一串哈萨克语:“***c***duhkdgufys。”
“台台说,学普通话比让她冬天去河里洗衣服还要难。”阿伊莎笑着摇了摇头:“你知道台台仅会的‘吃好、喝好’是从哪儿学会的吗?”
方好好摇头。
“是吃席的时候学会的。那天所有人都在说‘吃好、喝好’,她就记住了。”阿伊莎说完,方好好也跟着笑了起来。
www.jiubiji.cc